通常来说，环氧地坪漆涂料工程翻修基本上是两种原因，一是原有涂地坪漆层的陈旧、老化;二是更新的需要。
环氧地坪漆涂料工程翻修与新基层施工的不同之处主要在于旧地坪漆涂膜的清除及基层的处理，地坪漆涂料的选材及施工基本相同。
旧地坪漆涂膜的清除需要了解旧涂膜的老化程度与新地坪漆涂层的相容性，对严重老化的地坪漆涂层可用水浸泡、冲洗后用油灰刀铲除。溶剂型地坪漆涂料形成的地坪漆涂层表面致密，须用钢丝刷或电动砂轮等机械方法剔除。
对地坪漆涂层并未老化，仅因更新需要而进行翻修的地坪漆工程，主要考虑新老地坪漆涂层的相容性。相容性好的话，只须将表面进行清洗，待干燥后进行地坪漆涂饰施工。如相容性差，在重新涂饰过程中，原地坪漆涂料易起皮，脱落，则旧地坪漆涂膜应按上述方法全部清除。
一般情况，同种高分子成膜物质都具良好相容性。溶剂型涂料形成的地坪漆涂层容易在上面覆盖溶剂型地坪漆涂料，水溶型及水乳型地坪漆涂料情况比较复杂，必要时可在旧地坪漆涂层上进行小面积试涂，然后再进行下一步的施工。
