提问:

最近阅读"观赏鱼疾病诊断与防治"这一本书时，其中有提及使用钠型交换树脂来软化水质，会造成水中的钠离子数量高升，对水族箱内的鱼及水草有不良的影响。可是会造成那一方面的影响，书中并无详细的说明。是否可请教使用钠型的软水树脂来进行软水的工作，真的会造成不可预期的后遗症呢？钠离子对水箱内的鱼及水草会有什么样的伤害呢？

回答:

板主曾明确指出：在"观赏鱼疾病诊断与防治"一书中，「…硬度中的钙离子和镁离子会使水变碱…」是错误的说法 （不知是原著或是译者搞错）。依此逻辑推演，该书可能也认为：「钠型交换树脂来软化水质，会造成水中的钠离子数量高升…」可能也暗示我们：「其结果将导致水质碱化！」事实上，钙离子、镁离子及钠离子都不是导致水质碱化的原因！它们都没有这样的特性，例如，在水中加入食盐，将导致钠离子的升高，但pH几乎不变！使用钠型交换树脂来软化水质，最大的问题在于水质碱化！这才是真正的症结所在，理论上它可能会导致水体pH大幅升高到接近10的水准，这将使得所有淡水鱼几乎难以生存其中。但这并不表示：钠型交换树脂不能使用！例如，在酸性水质中仍可以使用，在碱性水质中使用后，可用酸化剂中和其生产之碱度。除非钠离子的浓度非常高，否则它对水族箱内的鱼及水草不会造成任何直接的伤害，例如，在治疗鱼病时，可用食盐水。一般而言，只要其浓度不是高到使鱼类的渗透压无法适应，或使水草产生「生理脱水」，光凭钠型交换树脂所释出的钠离子，尚不足以威胁鱼及水草的安全。