CCTV.com消息（17：00新闻）在美国纽约，有一家名为“天港“的小餐馆。餐馆虽小，但在当地却小有名气。这一切都缘于一条名叫迪克的金鱼。或许，我们应该把它成为金鱼爷爷迪克更为恰当，应为它今年已经17岁了。

　　迪克是“天港”的幸运星，在过去的17年中，它为“天港”带来了无数的顾客，许多人为了一睹这条金鱼长者的风采而经常聚集到这里。可是最近人们发现，迪克的精神头是大不如从前了。迪克再也不在鱼缸里欢快地游玩了，而它那双美丽的大眼睛也不再向人们投去友善的目光了。17岁的迪克病了。

　　天港饭店雇员帕蒂·谢尔曼：“安杰罗萨医生的女儿学的是兽医，他和她说了迪克的情况后，她说迪克是得了鱼鳔炎，我们必须给它喂豌豆。”

　　于是帕蒂每天都给迪克煮美味的豌豆浓汤，一口一口地喂它，就像是自己的孩子一样。但人们还是希望能早日看到迪克在鱼缸里游泳的身影，为此他们又想到了一个办法。

　　天港饭店雇员玛丽·安：“我们的一个顾客帕特·盖辛杰带来了这个设计，我们又加以了改进，增加了起支撑作用的麦杆，垫上了纱布，帕蒂还在前后都绑上了细绳，这样麦杆就能靠迪克更近些，迪克就不容易滑出去了。”

　　在这个支撑物的帮助下，迪克现在已经能在鱼缸里慢慢地游动了。人们希望迪克能快快好起来，他们还要为迪克欢度18岁的生日呢！